در گفت‌وگوی ایکنا مطرح شد
یک حافظ قرآن معتقد است: اگر افراد آیه‌های قرآن را همراه با تفسیر بخوانند و در مورد آن آیه تفکر کنند، برداشت‌های زیبایی را خواهند داشت و مطالبی را می‌آموزند که شاید بسیاری از کتاب‌ها چنین دیدگاهی را ارائه ندهند، در واقع از طریق ترجمه و تفسیر قرآن است که به زیبایی این کتاب آسمانی پی می‌بریم و معانی عمیق‌تری را درک می‌کنیم.
کد خبر: ۴۱۰۵۸۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۲۱
دبیر شورای قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی خراسان رضوی گفت: رقابت ۲۵۰۰ متسابق در بخش کتبی بیست‌وهفتمین دوره مسابقات قرآن دانشگاه آزاد خراسان رضوی همزمان با ۲۲ آذرماه آغاز می‌شود.
کد خبر: ۴۱۰۵۶۷۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۹
کمال‌الدین غراب، قرآن‌پژوه و مترجم قرآن کریم در قسمت سوم از ترجمه و تفسیر آیات ۶۵ تا ۹۵ سوره «آل‌عمران» گفت: خداوند در این بخش از آیات سوره آل‌عمران می‌فرماید که انسان هرگز به گوهر نیکوکاری دست نمی‌یابد، مگر آنگاه از آنچه که دوست می‌دارد بخشش کند و هرچیزی را که بخشش کند، خدا به آن دانا است.
کد خبر: ۴۱۰۴۰۱۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۲
دبیر شورای قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی خراسان‌رضوی گفت: تاکنون حدود ۱۴۸۰ نفر از دانشجویان، اساتید و کارکنان واحد‌های دانشگاه آزاد خراسان رضوی در بیست و هفتمین دوره مسابقات سراسری قرآن و عترت دانشگاه آزاد اسلامی ثبت‌نام کرده‌اند.
کد خبر: ۴۱۰۱۵۵۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۰۱
«هفت آسمان معرفت» مجموعه‌ای کم‌نظیر در میان مؤسسات قرآنی به‌شمار می‌رود، چراکه حوزه فعالیت خود را بر ترجمه و تفسیر قرآن متمرکز کرده و با الگوگیری از مساجد قدیم که هزینه فعالیت‌های خود را به‌طور غیرمستقیم تأمین می‌کردند، مجموعه‌ای اقتصادی راه‌اندازی کرده است.
کد خبر: ۴۰۸۶۶۹۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۷/۰۱
رئیس دفتر نماینده ولی‌فقیه در استان و امام‌جمعه اصفهان گفت: راهکار برون‌رفت از شرایط نابسامان فرهنگی، تمسک جستن و پناه بردن به قرآن کریم است.
کد خبر: ۴۰۵۲۵۲۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۲/۰۶
در ماه مبارک رمضان
مدیرکل تبلیغات اسلامی کردستان با اشاره به اینکه با برنامه‌ریزی‌های انجام شده 110 جلسه خانگی قرآن را در سراسر استان برگزار خواهیم کرد، گفت: محور برنامه‌های قرآنی ماه رمضان در سال‌جاری به سمت جلسات خانگی قرآن سوق می‌یابد.
کد خبر: ۴۰۴۵۲۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۱/۰۷
در آئین رونمایی تازه‌های انتشارات علمی و فرهنگی مطرح شد؛
هفت کتاب انتشارات علمی و فرهنگی و سه رویداد این انتشارات با حضور مسئولان و چهره‌های فرهنگی و ادبی کشور رونمایی شد.
کد خبر: ۴۰۱۹۵۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۱۷
کانون قرآن خدمت رضوی منطقه ۴ طی آبان‌ماه برنامه‌های متنوع قرآنی را برای علاقه‌مندان و قرآن‌دوستان به صورت غیرحضوری برگزار کرده است.
کد خبر: ۴۰۱۳۱۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۲۳
از سوی مؤسسه هفت آسمان معرفت اصفهان؛
مدیر مؤسسه هفت آسمان معرفت اصفهان از تدوین 40 قصه قرآنی مخصوص سنین 7 تا 11 سال با هدف غنی‌سازی ارتباط میان مادر و کودک در این مؤسسه خبر داد.
کد خبر: ۴۰۰۸۴۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۵
یک مترجم خبر داد؛
مدرس حوزه و دانشگاه از ترجمه و تفسیر کل قرآن کریم به زبان انگلیسی خبر داد و گفت: درصدد گرفتن مجوز لازم برای نشر این اثر هستیم هر چند در فرایند اخذ مجوز با مشکلاتی روبرو شده‌ایم.
کد خبر: ۳۹۹۵۵۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۱۵
یک نویسنده ترک از سخنان عجیب عضو شورای عالی امور دینی ترکیه علیه ترجمه‌های قرآن کریم انتقاد کرد.
کد خبر: ۳۹۰۳۴۰۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۱۸
نادعلی عاشوری‌تلوکی:
قرآن‌پژوه و استادیار دانشگاه گفت: مترجم قرآن باید علاوه بر بهره‌مندی از نظریه ترجمه، از نظریه تفسیری نیز آگاه باشد تا بتواند به هنگام ترجمه مجتهدانه عمل کند.
کد خبر: ۳۸۸۰۷۴۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۴
امروز برگزار می‌شود؛
کانون خبرنگاران نبأ ــ مراسم بزرگداشت ششمین سالگرد تشکیل جلسات « ترجمه و تفسیر قرآن کریم» مسجد چهارده معصوم(ع) اراک برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۸۷۵۹۶۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۳
گروه حوزه‌های علمیه ــ نشست علمی «تحلیل دستاوردهای نظام اسلامی در حوزه تفسیر و ترجمه قرآن و راه‌کارهای دستیابی به چشم‌انداز ترسیم‌شده در بیانیه گام دوم انقلاب» از سوی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه برگزار خواهد شد.
کد خبر: ۳۸۶۱۰۱۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۱۱
یادداشت/ ۴
گروه معارف ــ اگرچه تفسیر قطعاً در ترجمه تأثیرگذار است؛ ولی باید مرز میان این دو را به خوبی مراعات کرد و این گونه نپنداشت که بدون تفسیر نمی‌توان ترجمه‌ای خوب و موفق عرضه کرد.
کد خبر: ۳۸۳۴۶۴۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۲۲
گروه معارف ــ دلالت سیاق در هر نوع متنى کاربرد دارد، ولى استفاده از آن در تفسیر قرآن و فهم معناى آیات بسیار پرکاربردتر است، چون قرآن با کمترین لفظ بیشترین معنا را افاده مى‌کند و توجه به سیاق، ما را به درک معانى دیگرى فراتر از معنای لفظ سوق مى دهد.
کد خبر: ۳۸۳۳۷۶۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۱۹
گروه اندیشه ــ نشست تخصصی نسبت میان ترجمه و تفسیر قرآن امشب، 25 اردیبهشت ماه، از ساعت 21 تا 23:30 به همت بخش آموزش و پژوهش برگزار می شود.
کد خبر: ۳۸۱۱۹۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۲/۲۵
گروه معارف - عضو هیئت علمی جامعة‌المصطفی العالمیه گفت: نهضت ترجمه و تفسیر قرآن بعد از پیروزی انقلاب اسلامی رشد و پیشرفت چشمگیری داشته، چنانکه تعداد آثار تألیف شده در این حوزه بعد از انقلاب با تعداد این آثار در طول تاریخ تشیع برابری می‌کند.
کد خبر: ۳۷۱۹۸۰۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۱۳
گروه فعالیت‌های قرآنی: همزمان با فرا رسیدن ایام هفته وحدت، مسابقه حفظ، ترجمه و تفسیر سوره مؤمنون جهت كاركنان شهرداری شیراز در حرم شاهچراغ(ع) برگزار شد.
کد خبر: ۳۵۵۴۳۶۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۲۶
