تولید نرم‌افزار ترجمه روان قرآن کریم تا پایان سال جاری

حجت الاسلام ابطحی، مدیر مؤسسه قرآن و عترت ام‌الکتاب در حاشیه بازدید از دوازدهمین نمایشگاه قرآن و عترت اصفهان در گفت‌وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن (ایکنا) از اصفهان، با اشاره به اینکه سایت اینترنتی ام‌الکتاب از سال 1380 به‌عنوان یک حرکت زیر بنایی ایجاد شد، اظهار کرد: هدف از ایجاد این سایت جمع‌آوری مطالب مختلف درباره قرآن بود که بر همین اساس در باره هر آیه قرآن مطالب متعددی از کتاب‌های مختلف آورده شده است.
وی افزود: اکنون با گذشت چندین سال از ایجاد این سامانه به حجم بیش از یک ترابایت اطلاعات رسیده‌ایم و علاوه بر آن 23 سایت به‌صورت همزمان بر روی سایت ام‌الکتاب عرضه می‌شود.
مدیر مؤسسه قرآن و عترت ام‌الکتاب بیان کرد: پیش‌بینی ابتدایی از ایجاد سامانه جمع‌آوری مطالب قرآنی آن هم به ازای یک آیه، 10 صفحه بود ولی اکنون درباره بعضی آیه‌ها بیش از 20هزار صفحه مطلب مستند از احادیث، روایات، مقاله و داستان قرآنی جمع‌آوری شده است.
ابطحی با اشاره به اینکه یکی از ویژگی‌های سایت ام‌الکتاب، مستند و موثق بودن اطلاعات و محتوای آن است، گفت: سایت ام الکتاب به دلیل  اینکه محتوای آن به چند زبان ترجمه می‌شود، روزانه بیش از 20 میلیون بازدید کننده داخلی وخارجی دارد که بالغ بر 17 میلیون آن پژوهشگران قرآنی از کشورهای مختلف هستند.
وی با اشاره به نرم‌افزار قرآنی ام‌الکتاب، افزود: این نرم‌افزار با قابلیت جستجوی سریع، حجم کم ،گرافیک خاص و با ترجمه به زبان‌های مختلف اکنون بر روی بیش از 11میلیون گوشی نصب شده است که  پیش‌بینی می‌کنیم در آینده نزدیک این میزان نصب به  بیش از 150 میلیون افزایش  پیدا کند.
مدیر مؤسسه قرآن و عترت ام‌الکتاب از تولید نرم‌افزار ترجمه روان قرآن کریم خبر داد و گفت: در این نرم‌افزار 58 ترجمه موجود قرآن با یکدیگر تطبیق داده شده‌اند و در نهایت ترجمه‌ای روان ارائه شده است.
ابطحی با بیان اینکه هدف از تولید این نرم‌افزار ارائه ترجمه‌ای روان با  اشاره به دیگر ترجمه‌های موجود و رفع معایب آن‌ها بوده است، گفت: این نرم‌افزار تا پایان سال جاری عرضه خواهد شد.

وی در پایان سخنان خود در این زمینه تصریح کرد: مؤسسه ام‌الکتاب رتبه یک کشوری را در برنامه‌های دیجیتال قرآنی دارد.