Matsnawi Ma’nawi; Sebuah Buku dengan Nama Menarik dan Struktur Luar Biasa
Mohammad Ali Movahed, peneliti Matsnawi, telah membuat beberapa poin tentang nama unik buku "Matsnawi" dan strukturnya yang belum pernah ada sebelumnya, yang dapat Anda baca di bawah ini:
Nama "Matsnawi" adalah unik dan penulis menekankan korespondensinya dengan Alquran. Dalam teks pengantar, kita membaca: Nama buku ini adalah "Matsnawi" dan di dalamnya berisi pokok-pokok agama.
"Matsnawi" bukanlah nama buku, tetapi merupakan salah satu jenis puisi Persia. Banyak buku seperti Shahnameh, Weiss dan Ramin, Mantiq al-Tair, Bustan dan Sarnameh telah ditulis dalam beragam format dari jenis puisi ini dan menariknya ada orang yang menulis sebuah buku dan menamakannya dengan Matsnawi.
Dalam kelanjutan pengantar karya ini, kami terkesima bahwa penulis menganggap bukunya tidak hanya sebagai "pengungkap Alquran", tetapi juga sebagai mitranya. Ia menjelaskan sifat-sifat yang sama yang telah diungkapkan dari pena wahyu tentang Alquran, mengulangi hal yang sama tentang Matsnawi: Sebagaimana Allah swt berfirman “Dengan (perumpamaan) itu banyak orang yang dibiarkan-Nya sesat, dan dengan itu banyak (pula) orang yang diberi-Nya petunjuk” (QS Al-Baqarah: 26); “Di tangan para penulis (malaikat), yang mulia lagi berbakti” (QS. Abasa: 15-16); “Tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan, Diturunkan dari Rabbil 'alamiin” (QS. Al-Waqiah: 79-80); “Yang tidak akan didatangi oleh kebatilan baik dari depan maupun dari belakang (pada masa lalu dan yang akan datang)” (QS. Fussilat: 42).
Dengan berhenti sejenak dan sedikit perenungan, kita sampai pada titik bahwa ada keajaiban yang sama dalam penamaan Alquran. Apa yang Ruhul Amin (malaikat Jibril) turunkan ke hati Muhammad (saw) disebut "Alquran" dan Alquran bukanlah nama kitab tetapi berarti bacaan. Namun Alquran juga memiliki nama-nama lain, yang terpenting adalah Kitab. Jika Anda melihat daftar kata-kata dalam Alquran, pengulangan kata "Kitab" jauh lebih banyak daripada kata "Alquran". Kata kitab berarti “menulis”. Jadi, Kitab suci kita terkadang disebut "menulis" dan terkadang "membaca", dan menulis serta membaca adalah kata-kata yang umum. Sedikit menariknya adalah bahwa nama-nama ini digunakan untuk kitab tertentu, seperti juga menarik bahwa di antara banyak Matsnawi seperti Shahnameh, Bustan, Asrarnameh, sebuah kitab tertentu dinamakan dengan "Matsnawi".
Namun Alquran memiliki nama lain yang mirip dengan Matsnawi dan mengajak kita untuk berpikir lebih jauh. Alquran dalam dua ayat berbeda, disebut "Matsani", yang pertama dalam ayat ini "Dan sesungguhnya Kami telah berikan kepadamu tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang dan Al Quran yang agung" (Al-Hijr: 87), dan yang kedua dalam "Allah telah menurunkan perkataan yang paling baik (yaitu) Al Quran yang serupa (mutu ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang, gemetar karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya” (QS. Az-Zumar: 23). Dan menariknya adalah bahwa Matsani sama persis seperti makna literal Matsnawi; pasangan dan genap dan dalam arti akar leksikalnya "pengulangan".
Ke-Matsnawian buku Maulana adalah karena tampilan struktur syairnya yang berpasangan dan karena rima dari dua syair dari setiap syair. Tentu saja, ini adalah fitur nyata yang sangat mudah dipahami, tetapi area semantik dan konten Matsnawi juga menunjukkan perspektif dua lapisan, dan sikap serta perhatian ini terhadap konfrontasi dunia "makna wajah" , "zhahir-batin", "dunia-akhirat", "Tubuh-jiwa", "kehidupan-kematian", "iman-kufur", "bumi-langit", "jabr-ikhtiyar", "terang-gelap" dll,... terlihat dalam berbagai bentuk di seluruh Matsnawi. Rumi melihat semua partikel ciptaan terjalin dengan hal-hal yang kontradiktif dan bertentangan.
Matsnawi, (dikenal sebagai Matsnawi Ma’nawi atau Matsnawi Rumi), adalah nama buku puisi paling terkenal karya Maulana Jalaluddin Mohammad Balkhi (1207-1273), yang dikenal sebagai mullah Rumi, penyair dan mistikus Iran, yang terdiri dari 26.000 ayat dan 6 buku yang merupakan salah satu buku sastra terbaik. Ini adalah sastra tasawuf Persia kuno dan hikmah Persia setelah Islam.
