به گزارش
خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از اصفهان، به نقل از المیادین این کتاب دربرگیرنده تلاشهای مجموعهای از شرقشناسان متخصص در درس عرفان اسلامی است و تلاش میکند برخی از اطلاعات غلط در مورد آنها (شرق شناسان) و مطالعاتشان را تصحیح و اصلاح کند. این کتاب همچنین برخی از دانستنیها و آگاهیهایی در مورد نزدیکی شرق شناسی آلمانی به عرفان اسلامی را ارائه میکند.
بنابراین بیشترین توجه نویسنده کتاب (در این کتاب) بر گروهی از شرق شناسان مشهور آلمانی است. همان شرق شناسانی که در زبان عربی فقط درمورد تعداد کمیابی از آن¬ها ازجمله «فریتس مایر»، «ریتر» و ... سخنی گفته و نوشته میشود.
این کتاب شخصیتی ( که در مطالعات اسلامی و عرفان آثار غنی و پرباری را از خود به جای گذاشته) را انتخاب کرده و در مورد آن سخن گفته و مجموعهای از آثارش را ارائه کرده است و این شخص کسی نیست جز «آنه ماری شیمل» شرقشناسی که عاشق اسلام و عرفان است.
ترجمه از اعظم صدری